图书首页 | 专题 | 连载 | 新闻 | 书评书摘 | 访谈 | E-book | 书城 | 组合查询
热点推荐

奥尔罕·帕慕克 米兰·昆德拉 余秋雨 村上春树 钱文忠 丹·布朗 黎东方 郭敬明 多丽丝·莱辛

您的位置:易文首页>>图书频道>>世纪在线

乔伊斯书信集原貌出版

2013-12-9 9:19:49 来源:深圳特区报 作者:果然

    《乔伊斯书信集》刚刚在中国上市,虽然有两万不雅文字,但仍然以原貌付梓。之所以不删的原因,正如乔伊斯在写给妻子诺拉的信中所说:“有些信丑恶、淫秽、野蛮,有些信纯洁、神圣、富有灵气,总而言之,都是我自己。”詹姆斯·乔伊斯(1882-1941),这位二十世纪最伟大的作家之一,他的作品及“意识流”思想对全世界产生了巨大的影响。然而,他的一生没有自传和日记传世,所以书信就成了全面展示他生平和作品的唯一的第一手文字材料。这里有他对家庭、婚姻、爱情、道德、宗教、政治、文学、音乐等各个方面的观点。

    读过小说《尤利西斯》的人大概不会忘记那段没有标点大写的长篇内心独白,读了这本《书信集》后你会知道,这种手法并非被视为弹唱阳春白雪的现代派大师乔伊斯处心积虑的发明创造,而恰恰是他那文化层次很低的妻子写信的习惯,乔伊斯只不过是从中得到启发而已,可见,若要翻译或研究乔伊斯,不可不读他的书信,它们可以起到答疑解惑的作用。

http://www.ewen.cc

     我要发言   



|公司简介|广告服务|联系方式|

中华人民共和国
互联网出版许可证
新出网证(沪)字001号

沪ICP证020698

版权所有:上海数字世纪网络有限公司  
2001--2008  ver 3.00