《开天辟地——中华创世神话》两则故事被收入波兰语文教材

    日前,波兰教育出版社Grupa MAC S.A从上海新闻出版发展公司出版的《开天辟地——中华创世神话》中选取开首两个故事“混沌开辟”和“女娲造人”,将收入波兰六年级语文教材。 

    2017年6月,根据市委宣传部的要求,在集团的指导下,上海新闻出版发展公司策划出版了文学本《开天辟地——中华创世神话》的外文版。今年3月,该书波兰文版和英文版成功同步上市。今年6月,波兰教育出版社Grupa MAC S.A来信表示,希望获得授权,将该书开首两个故事纳入波兰六年级语文教材。经过两个多月的洽谈,双方于9月13日完成授权签约。这意味着在不久的将来,波兰儿童将可以从他们的教材中了解到中华文化。

    让中华文化“走出去”,使海外读者更好地探索中国、了解中国,一直是上海新闻出版发展公司秉持的文化使命。此次《开天辟地——中华创世神话》两则故事被收入波兰语文教材,有助于让中华文化在一代代波兰儿童的成长过程中生根发芽,变“走出去”为“走进去”,可谓意义重大。上海新闻出版发展公司将以此为契机,继续努力前行,取得更为丰硕的外宣成果。