2019年7月17日上午，上海译文出版社召开中心组学习会。译文社党委书记、社长韩卫东主持会议，译文社党委副书记、纪委书记汤家芳传达了习近平总书记在中央政治局第十五次集体学习时的重要讲话精神，译文社党委委员、副总编黄昱宁，英汉大词典编纂处副主任张颖分别交流了《习近平新时代中国特色社会主义思想学习纲要》的学习体会。译文社中层以上干部及各支部书记近30人参加了学习。

    黄昱宁谈了五点体会：“平衡”和“充分”是解读习近平新时代中国特色社会主义思想的重要关键词；抓住本质、坚定自信，是当下把握舆论导向的重中之重；提高国家文化软实力是每一个文化事业从业者的使命；构建人类命运共同体是全人类共同发展的美好愿景；面对问题、解决问题，是本次主题教育的关键。

    张颖重点谈了对《纲要》第十九章“掌握马克思主义思想方法和工作方法”的学习体会。她将《纲要》提出的“把马克思主义哲学作为看家本领”“坚持实事求是”“提高科学思维能力”“保持战略定力”“坚持问题导向”“重视调查研究”“发扬钉钉子精神”“依靠学习走向未来”等8种方法逐一与《英汉大词典》的具体工作进行对照联系，提出了富有针对性的工作思路。

    韩卫东在总结中指出，译文社班子成员认真学习了《纲要》，并结合工作实际，有所思、有所悟，让主题教育真正起到了振奋精神、鼓舞干劲的作用。希望全体同志继续保持学习的动力，结合“十四五”规划调研工作，进一步找差距、找问题，将学习成果落实到提高工作水平、增强使命担当上，为译文社下一步发展集聚新的力量。