台湾的儿童文学出版现状:地域个性渐成 绘本走遍天下

最近十年,台湾的经济发展和政治开禁,带动了儿童文学的出版繁荣,出现了童书出版数量激增、种类繁多、产品多元化与专门化等喜人现象,在儿童文学出版的国际化、两岸合作与交流、绘本制作等方面走出了一条前景广阔的路。

    台湾的儿童文学继林良的《小太阳》、林海音的《城南旧事》等名作问世之后,不乏有心人投身于创作行列,国语日报以及东方出版社的成立,则为台湾的儿童文学出版揭开了序幕。最近十年,台湾的经济发展和政治开禁,带动了儿童文学的出版繁荣,出现了童书出版数量激增、种类繁多、产品多元化与专门化、大陆儿童文学出版热潮、童刊童报纷纷创刊等喜人现象,虽然还面临着过分依赖翻译作品、本土势力软弱、幼儿图书期刊出版和行销竞争激烈等新的课题和挑战,但在儿童文学出版的国际化、两岸合作与交流、儿童图画书和绘本的制作等方面台湾已走出了一条前景广阔的路。

一、出版品的多元化与深化开拓    (一)台湾的儿童出版品覆盖儿童文学各种门类,不仅有童话、小说、散文、儿童诗歌、儿歌童谣,也有素质教育辅导和科学文艺作品,以及漫画、绘本等,品类齐全,制作精良。

    (二)出版品题材的开拓和主题的深化,提升了台湾儿童文学出版的品位。民生报出版的《走进弟弟山》,探讨了儿童文学鲜有的死亡问题,泛亚文化出版的《小红布袋的秘密》触及到“忍耐的真义”,这一类作品文质优美,无说教,市场反响不俗。近年对人类生存现状和环境的关注,对社会问题的探讨,经常被纳入台湾儿童文学出版视野,尤其是儿童环保类图书如雨后春笋,富春文化出版的环保童话《麻雀搬家》、九歌出版的《小黑炭与比比》深受好评,东方出版社自制的套书《爱护大地图画书》,内容广泛,分别探讨了垃圾、噪音、空气、水污染和人居环境、生态平衡等问题。

    (三)多种经营与规模经营互动,出版物成系列出品牌。如民生报的“中学生书房”系列、“童话小屋”系列、儿童散文系列等,数年间持续不断推出新人新作,经济和社会效益双赢,市场空间巨大。

    (四)本土文化意识的抬头,本土题材的开拓,彰显了台湾儿童文学出版的地域个性和独立品格。90年代初以来,台湾儿童文学出版界推行本土化政策,意在国际竞争激烈的出版环境中为本土的儿童文学出版树立坚实的个性品格。小鲁文化去年推出的“创作闽南语儿童诗歌”系列和“多元创作儿童诗歌”系列,含括了谢武彰、杜荣琛、冯辉岳等台湾本土大家,精选了具有台湾本土特色的儿歌童谣,对本土的文化传承和保护意义非凡;台湾的一些成人文学大家如林清玄等也开始为小读者写书,如信谊出版的《和鬼捉迷藏》、东华出版的《写给大家的中国美术史》等,不但风味清新,且充满中国的民俗特色和传统文化的情调;另外,远流出版的《儿童的台湾》系列,东华书局出版的《台湾生活日记》系列,都充满了回归乡土的情怀。

二、市场运作与行销    (一)外国翻译作品占据出版大头。目前台湾儿童文学出版市场呈现三足鼎立的局面:翻译品、本地品和大陆品三分天下。但仅外国的翻译作品就占据了七成的市场份额,本土作品的出版虽然大有改善,但仍难与之抗衡。因此,台湾的众多童书出版社纷纷成套成系地购进外国作品版权,因为从外国挑选作品到本土出版,资金、人力、时间的投资较省,利益的回收也更快。

    (二)行销方式以直销为主,“套书情结”挥之不去。目前台湾的儿童文学出版市场仍以直销和邮购为主要销售方式,其中直销占了70%以上的市场,多数出版社为了适应这种销售方式,都以出版套书为主,因为销售人员辛苦奔走,卖一本书和一套书所花的心力是一样的,而在佣金的利诱下,自然是套书更合乎经济效益,对出版社而言,更是如此,因此“套书情结”多年来仍未“解套”。直销方式对童书市场的开拓确实起到了很大的作用,但是,如此一来,个别单册的作品的出版机会就大大降低了,其销售也只能依靠店销的方式。

    (三)服务型的出版思路。台湾的儿童文学出版界在市场促销和读者服务上身体力行,采用多种方式经营出版。(1)阅读推广活动。出版社到各中小学进行阅读推广活动,亲自讲述童书阅读和赏析的方法,同时也为自己的出版物做宣传。另外民生报出版社的“好书大家读”活动、中国时报的“十大最佳童书”等也推动了儿童阅读计划的深入。(2)完善的读者俱乐部和“回函”系统。与大陆童书有很大不同的是,台湾的读者服务系统切实可行,小小的“图书回函卡”就足以显示其工作的细致,比如天卫文化的“书友回函卡”,不但印刷精美,而且内容充实,有效地架起了出版和读者之间的沟通桥梁。(3)“故事妈妈”和专营童书店。“故事妈妈”是在台湾的社区中很受欢迎的阅读推广形式,出版社的介人为其提供了充足的资源;另外众多专门的童书店和设有童书区的书店也是台湾儿童文学出版外向服务型发展的重要体现,有特色的书店有亲亲儿童书店、新学友书店、联经出版社、东方书店、信谊基金会、诚品书店、九歌文学书屋等。

下一页

      相关新闻: