北京木刻本《十方圣主格斯尔可汗传》是诸多蒙古文《格斯尔》中唯一的刻本，而且也是蒙古地区流传的各种版本《格斯尔》的祖本。因此此传有很高的版本价值与文献价值。考虑到该传的重要性，西北民族大学格萨尔研究院编译《格萨尔文库》（国家出版基金项目，2018年由上海古籍出版社出版）时，也将此传收入其中。汉译文本的翻译工作由西北民族大学蒙古语言文化学院齐玉花完成。为推动《格萨（斯）尔》研究，现将《十方圣主格斯尔可汗传》抽出单行。
    书稿分蒙古文原文和汉译文本两部分，汉译文本分七章：第一章《根除十恶名扬天下》；第二章《镇压巨大如山的黑斑魔虎》；第三章《治理贡玛汗的汉地》；第四章《黄金宝塔旁边安居乐业》 ；第五章《夺取锡莱河三汗政权》；第六章《消灭十方妖魔化身的喇嘛》；第七章《革除所有灾患造福众生》。记录的是英雄格斯尔的事迹，蕴含着蒙古民族特有的民族文化和精神价值追求，是整个民族的智慧结晶和共同记忆。译者齐玉花长期从事英雄史诗翻译研究，其译文流畅，具有较强可读性。  

第一章 十恶名扬天下
第二章 镇压巨型黑斑魔虎
第三章 治理汉地贡玛汗部
第四章 黄金塔旁安居乐业
第五章 攻取锡菜河三汗部
第六章 消灭喇嘛妖魔
第七章 革除灾患造福众生