1月27日，译文出版社透露，日本悬疑作家东野圭吾“神探伽利略”系列的两部新作中文版已上市。小说《虚像小丑》与《禁忌魔术》每册分为四个故事，中国读者将感受到东野圭吾“短推理”的魅力。

    日本影星福山雅治与吉高由里子主演的同名日剧，使得神探伽利略系列小说再度火热。由于神探伽利略系列在中国的出版分散在多家出版机构，该书的翻译质量和连贯性也引来读者的关注。

    据译文出版社介绍，《虚像小丑》的译者郑悦，曾翻译过《绑架游戏》《雪国之劫》等多部东野圭吾的小说，而《禁忌魔术》的译者叶娉同样熟谙日本当代文学，曾翻译过阿刀田高的多部作品，以及东野圭吾的《十一字杀人》。

    与之前创作的长篇《真夏方程式》不同，在这两部新作中，东野圭吾重新回到短推理的写作，按照“一根手指也不碰就让对方摔死”的创作思路，他的《虚像小丑》包括了《幻惑》《心听》《伪装》《演技》四个关于坠楼与谋杀的故事，而《禁忌魔术》则收录了《透视》《曲球》《念波》《猛射》四个与超能力有关的故事。