据统计，2015年中国人均GDP已经达到8000美元，位列中等偏上收入国家行列；到2020年全面建成小康社会，将达到1．2万美元。能否跨越、如何跨越“中等收入陷阱”，是中国“十三五”时期面临的重大命题，事关“两个一百年”目标的实现，事关中华民族的伟大复兴。作为一个有着13亿多人口的大国，中国如能成功跨越“中等收入陷阱”，将是人类历史上一个发展奇迹。

    正处于改革发展关键时期的中国，如何认识“中等收入陷阱”？如何跨越“中等收入陷阱”？跨过去以后如何更好地向前发展？既是当下中国必须面对的时代之问，也是世界各国和重要国际机构极为关注的人类发展课题。作为中国发行量最大的报纸——《参考消息》以敏锐的新闻意识和高度的社会责任感，在2013年3月4日至8日，2016年3月14日到4月15日，两度邀约遍及全球的新华社驻外记者，和来自北京大学、清华大学、中国人民大学、中国社会科学院等高校、科研机构的专家，以及部委政府机构的研究员、海外著名智库的学者，包括厉以宁、蔡叻、李稻葵、林毅夫、刘伟、郑永年、蔡洪滨、海闻、胡鞍钢、郑新立、贾康、巴曙松、罗思义等，试图破解这一时代命题。站在“强国策”的高度，围绕“中等收入陷阱”主题进行多角度、全方位解读，既研究分析中国破解“中等收入陷阱”的方案、对策，也研究、借鉴亚太地区日本、韩国、新加坡、菲律宾，拉美地区巴西、智利、阿根廷等国在应对“中等收入陷阱”时的经验教训。其中中国篇21篇，国际篇14篇，再加一篇绪论，共计36篇深度文章。这组报道引起社会各界的广泛关注。

    上海远东出版社有幸获得参考消息报社的信任，将这两组重大题材专题报道的深度文章予以补充、完善，编集出版，为广大读者深入、系统学习参考提供完整阅读的便利。接到书稿后，上海远东出版社立即组织精干编校力量，对书稿进行仔细核对和体例统一等工作，纠正了一些错别字和标点不当使用等问题，对不同文章中涉及的同一问题的相关数据、人物、时间、地点等予以核实和统一，提高了书稿的整体编校质量。

    跨越“中等收入陷阱”是一个宏大的时代命题，中国和所有发展中国家都将面临这个时代大考。今天在中国的前面，有历经磨难，实现跨越的，也有陷入其中，不能自拔的，我们希望通过驻外记者的一线观察与顶尖专家学者的深入解读，有利于各界读者全面认识“十三五”规划与中国经济新常态，对推动中国顺利跨越“中等收入陷阱”起到启迪民智、凝聚民心的积极作用。相信读完这部图书的各界读者，会认同《前言》所期许的，这是一份破解时代命题的沉甸甸的答卷，是一本配合宣传“十三五”规划的内容厚重的辅导书。

                                                     上海远东出版社 2016年7月1日