2020年8月13日，中国出版协会“一带一路”工作委员会面向全国各出版机构（集团）、相关单位发出了《关于开展“一带一路”出版合作优秀案例和优秀版权经理人评选的通知》。共评选出“一带一路”出版合作优秀案例40例和优秀版权经理人30名，优秀案例提名奖10例和优秀版权经理人提名奖10名，优秀组织单位奖1名。中国出版协会理事长柳斌杰对本次评选活动给予充分肯定，并作出书面批示：“认真表彰推广，示范引领，继续推动此项工作”。

    《国际出版周报》邀请相关获奖出版社针对获奖案例进行介绍，分享和交流“一带一路”合作出版工作经验，为行业同仁提供启发，共同推动“一带一路”合作出版工作向更加积极、有序的方向迈进。

    本次介绍的获奖案例是格致出版社的“《纵横‘一带一路’：中国高铁全球战略（英文版）》”。

忻雁翔｜文
格致出版社副总编辑

    在2018年7月，《纵横“一带一路”：中国高铁全球战略》英文版由施普林格正式出版，正好是在中文版（上海世纪出版股份有限公司格致出版社2017年7月版）出版一年之后。这是格致出版社与施普林格签署战略合作协议后正式出版的第七本英文版学术著作。

    我先简单介绍一下这本著作中文版的选题策划与出版的过程。这本书源于我2015年关注到时任西南交通大学校长徐飞的几篇关于高铁的文章，论述的是中国高铁从“跟跑”到“并跑”再到“领跑”的成功实践和“走出去”战略的棋局。当时中国的高铁建设成就已经备受瞩目，被誉为“中国速度”，但是关于中国高铁的出版物只有工程技术领域的和经济社科领域的。并且，当时“一带一路”倡议也刚提出不久。于是我萌生了出版一部在“一带一路”视域下审视中国高铁全球战略的论著。在向作者提出设想并获得认可后，我协助作者把近二十篇发表在《求是》《学术前沿》《光明日报》等期刊上的有关“一带一路”和高铁战略的论文，以及他出席高铁领域学术论坛的演讲稿，整理成理论体系的章节，形成书的框架和雏形，再由作者不断进行拓展、深化研究，最终形成书稿。在此期间，我协助作者搜集写作素材、绘制图表，与作者一道反复打磨书稿。

    2017年首届“一带一路”国际合作高峰论坛召开之后，该书正式出版，激起热烈反响，人民网、新华社、央视、求是网、光明网、中国新闻出版广电报、解放日报、文汇报等主流媒体都在第一时间做了相关报道或专访。

    中文版出版后，我们第一时间推荐给施普林格出版社的编辑。如前面已提及的，格致出版社与施普林格签署过战略合作协议，合作出版中国学者著述的有关中国经济论著的英文版。格致出版社作为一家以经济学为主要领域的社科专业出版机构，长期致力于经济学等领域的专业出版，注重学术引领，服务党和国家建设的中心工作，围绕中国改革开放的理论和实践，不断推出精品佳作，并积极组织实施“走出去”战略，译介中国学者的学术研究成果，向世界展示中国改革开放的伟大实践成就。尽管格致出版社规模并不大，但历年来在以经济学学术著作为媒，讲好中国故事、传播好中国经济学话语上成果丰硕，已经“走出去”且正式出版英文版的达30种。



《纵横“一带一路”：中国高铁全球战略》中文版
徐飞著
格致出版社 上海人民出版社

    施普林格在收到我们提交的英文版选题表和中文版样书后，也第一时间予以积极反馈，英文版出版计划迅速启动。

向世界展示中国高铁
促进国际交流与合作
    《纵横“一带一路”：中国高铁全球战略》在全球视域下审视中国高铁的成功实践，运用国际政治、世界经济、产业经济、区域经济以至文化、历史、哲学等多学科多领域的相关理论和方法，系统研究中国高铁全球战略内嵌于“一带一路”框架的重要价值，探讨通过高铁“走出去”构建“一带一路”“大交通”以服务国家利益、促进区域发展、增进国际交流的战略思路，分析中国高铁“走出去”面临的机遇和挑战；并针对高铁时代的高等工程教育、人才培养等关乎高铁未来发展的焦点问题，提出多项具有重要政策指导意义的建议。

    党的十九大报告指出“高铁、公路、桥梁、港口、机场等基础设施建设快速推进”，这是五年来历史性成就的重要组成部分，报告明确提出“交通强国”。中国高铁不仅已经成为“中国制造”和“中国速度”的标杆，更成为向世界展示的“中国名片”。

    纵横“一带一路”：中国高铁全球战略》将“高铁”与“一带一路”这两个议题完美结合，对高铁在重塑21世纪国际国内政治经济格局等方面的重大问题，进行了开创性的理论研究和学术探讨。“一带一路”建设与高铁“走出去”战略是我们党和国家的重大决策，也是具有重大现实意义的世界性课题。“通过高铁等基础设施的加速成网，实现互联互通大合作，为构建人类命运共同体做出新的更大贡献”。