预约席位|中加连线石黑一雄作品《克拉拉与太阳》读书会，等你来！

诺奖作家石黑一雄作品《克拉拉与太阳》的全球出版无疑是所有读书人的一件盛事。从花样百出的试读本到户外广告，从书店专架到限定款周边……封面上的这枚小太阳正在点亮每个人的读书时光。上海译文出版社还为世界读书日定制了《克拉拉与太阳》限定款书签。石黑一雄曾被称为“史上最好读的诺奖作家”，这本《克拉拉与太阳》的雏形也原本是一个“童话”，人物设定和情节走向都不算太过复杂。不到一个月，豆瓣上的近2000个评论都在说“太好读了”“太好看了”，这是来自书迷们第一时间的直观感受，但是当你开始和伙伴们谈论这本书，便会发现，石黑笔下的故事远不止“好读”、“好看”那么简单，你们可能会因此谈论一个下午还意犹未尽。尽管石黑一雄的宣传档期已排得满满当当，国内小红书、b站上已有大量书迷们的分享图文和视频，国内媒体澎湃、新京报等也发表了石黑一雄的专访文章和视频，ELLE、“十三邀”的专访也已经在筹备中……但真正属于书迷们的交流和狂欢才刚刚开始。整个4月，上海译文出版社将携手加拿大阳光教育、菁读苑原版阅读俱乐部为书迷们奉上两场中加连线的《克拉拉与太阳》读书会。届时，来自加拿大的外教Bradley老师、Barry D. Steben教授、Jean Beauchamp教授将与来自中国的成都市实验外国语学校副校长沈欣老师、南京外国语学校的尚媛媛老师、书评人btr、作家张怡微、复旦大学戏剧（创意写作）MFA专业学生代表、《克拉拉与太阳》译者宋佥、责任编辑吴洁静等为大家奉上两场精彩的分享与对话。这两场线上读书会也是菁读苑成立五周年的特别活动。菁读苑以阳光教育创始人之一李菁（Jane）女士的名字命名，用以纪念她对阅读的热爱，以及在促进中、加两国教育与文化交流方面的贡献。菁读苑曾组织过《长日将尽》、《了不起的盖茨比》、《杀死一只知更鸟》等文学名著的阅读活动，细致入微的解读分享和自由深入的交流探讨受到广大书迷及外语院校、双语学校教师的喜爱。本次关于《克拉拉与太阳》的读书会也将延续这一传统。将会选择书中的精彩篇章进行精读，有探究文本细部的讲解也有开放式的讨论，更有来自研究者、评论家、教学专家、写作者和译者、编辑的独到见解。两场读书会具体场次安排如下： —— 第一场 —— 北京时间2021年4月18日（周日）10:00-12:00 嘉宾：Bradley、沈欣、尚媛媛、btr、宋佥主持：Nova、Gloria 语言：中英双语工具：zoom 嘉宾简介 Bradley 出生、成长、受教育于加拿大维多利亚。加拿大维多利亚大学历史系学士、英语语言文学系研究生学历。加拿大维多利亚大学法语教学研究生学历。加拿大BC省TEAL（Teaching English as an Additional Language）专业委员会委员，加拿大BC省College of Teachers专业委员会委员。2014年至今任教于加拿大维多利亚大学，曾先后在英国和捷克教授英语和英语文学。2017年作为维多利亚大学与阳光教育合作的英语老师培训项目指导教师前往中国一个月。热爱音乐、艺术和语言教与学。沈欣成都市实验外国语学校副校长，高中英语老师。热爱阅读和教学，最享受与同事朋友一起读书和讨论的时光，最喜欢和学生一起感悟语言的魅力、品味成长的甘苦。尚媛媛南京外国语学校高中英语老师，南外教工阅读组织“乐书会”会长。教学上努力让同学们喜欢上英语，在英语课上愿意用所学语言表达自己；在教学中和学生共同成长，努力成为正直、善良、有担当、有修养的人。 btr 生活在上海的作家、译者和文化评论人。出版有《迷你》、《意思意思》等，译有保罗·奥斯特《孤独及其所创造的》及阿巴斯·基阿鲁斯达米《樱桃的滋味：阿巴斯谈电影》等。2014年起创办微信公众账号“意思意思”（petitemort)。宋佥男，1983年生，上海译文出版社文学编辑，译者，编有石黑一雄作品《被掩埋的巨人》《我辈孤雏》，布罗茨基作品《悲伤与理智》《小于一》《大理石像》，以及邹仲之译《草叶集》、蒲隆译《狄金森诗全集》等，译有《克拉拉与太阳》《石黑一雄诺奖获奖演说》《漫长的告别》《随性而至》《奥威尔日记》等作品。 —— 第二场 —— 北京时间2021年4月24日（周六）10:00-11:30 嘉宾：Barry D. Steben、Jean Beauchamp、沈欣、尚媛媛、张怡微、顾文杰、段文昕、梁晨玉、许畅、傅晓、吴洁静主持：Nova、Gloria 语言：中英双语工具：zoom 嘉宾简介 Barry D. Steben 加拿大人。加拿大多伦多大学双博士，日本东京大学博士后。曾在加拿大西安大略大学、新加坡国立大学、国立台湾大学、香港中文大学及上海外国语大学任教。在上外期间，他任教于高级翻译学院，教授中英翻译学并任学科领军人，著作丰厚。退休后定居加?大维多利亚，任教于加拿大阳光教育。

诺奖作家石黑一雄作品《克拉拉与太阳》的全球出版无疑是所有读书人的一件盛事。从花样百出的试读本到户外广告，从书店专架到限定款周边……封面上的这枚小太阳正在点亮每个人的读书时光。

上海译文出版社还为世界读书日定制了《克拉拉与太阳》限定款书签。

石黑一雄曾被称为“史上最好读的诺奖作家”，这本《克拉拉与太阳》的雏形也原本是一个“童话”，人物设定和情节走向都不算太过复杂。

不到一个月，豆瓣上的近2000个评论都在说“太好读了”“太好看了”，这是来自书迷们第一时间的直观感受，但是当你开始和伙伴们谈论这本书，便会发现，石黑笔下的故事远不止“好读”、“好看”那么简单，你们可能会因此谈论一个下午还意犹未尽。

尽管石黑一雄的宣传档期已排得满满当当，国内小红书、b站上已有大量书迷们的分享图文和视频，国内媒体澎湃、新京报等也发表了石黑一雄的专访文章和视频，ELLE、“十三邀”的专访也已经在筹备中……但真正属于书迷们的交流和狂欢才刚刚开始。

整个4月，上海译文出版社将携手加拿大阳光教育、菁读苑原版阅读俱乐部为书迷们奉上两场中加连线的《克拉拉与太阳》读书会。届时，来自加拿大的外教Bradley老师、Barry D. Steben教授、Jean Beauchamp教授将与来自中国的成都市实验外国语学校副校长沈欣老师、南京外国语学校的尚媛媛老师、书评人btr、作家张怡微、复旦大学戏剧（创意写作）MFA专业学生代表、《克拉拉与太阳》译者宋佥、责任编辑吴洁静等为大家奉上两场精彩的分享与对话。

这两场线上读书会也是菁读苑成立五周年的特别活动。菁读苑以阳光教育创始人之一李菁（Jane）女士的名字命名，用以纪念她对阅读的热爱，以及在促进中、加两国教育与文化交流方面的贡献。

菁读苑曾组织过《长日将尽》、《了不起的盖茨比》、《杀死一只知更鸟》等文学名著的阅读活动，细致入微的解读分享和自由深入的交流探讨受到广大书迷及外语院校、双语学校教师的喜爱。本次关于《克拉拉与太阳》的读书会也将延续这一传统。将会选择书中的精彩篇章进行精读，有探究文本细部的讲解也有开放式的讨论，更有来自研究者、评论家、教学专家、写作者和译者、编辑的独到见解。

两场读书会具体场次安排如下：

—— 第一场 ——
北京时间2021年4月18日（周日）10:00-12:00
嘉宾：Bradley、沈欣、尚媛媛、btr、宋佥
主持：Nova、Gloria
语言：中英双语
工具：zoom

嘉宾简介
Bradley

出生、成长、受教育于加拿大维多利亚。加拿大维多利亚大学历史系学士、英语语言文学系研究生学历。加拿大维多利亚大学法语教学研究生学历。加拿大BC省TEAL（Teaching English as an Additional Language）专业委员会委员，加拿大BC省College of Teachers专业委员会委员。2014年至今任教于加拿大维多利亚大学，曾先后在英国和捷克教授英语和英语文学。2017年作为维多利亚大学与阳光教育合作的英语老师培训项目指导教师前往中国一个月。热爱音乐、艺术和语言教与学。

沈欣

成都市实验外国语学校副校长，高中英语老师。热爱阅读和教学，最享受与同事朋友一起读书和讨论的时光，最喜欢和学生一起感悟语言的魅力、品味成长的甘苦。

尚媛媛

南京外国语学校高中英语老师，南外教工阅读组织“乐书会”会长。教学上努力让同学们喜欢上英语，在英语课上愿意用所学语言表达自己；在教学中和学生共同成长，努力成为正直、善良、有担当、有修养的人。

btr

生活在上海的作家、译者和文化评论人。出版有《迷你》、《意思意思》等，译有保罗·奥斯特《孤独及其所创造的》及阿巴斯·基阿鲁斯达米《樱桃的滋味：阿巴斯谈电影》等。2014年起创办微信公众账号“意思意思”（petitemort)。

宋佥

男，1983年生，上海译文出版社文学编辑，译者，编有石黑一雄作品《被掩埋的巨人》《我辈孤雏》，布罗茨基作品《悲伤与理智》《小于一》《大理石像》，以及邹仲之译《草叶集》、蒲隆译《狄金森诗全集》等，译有《克拉拉与太阳》《石黑一雄诺奖获奖演说》《漫长的告别》《随性而至》《奥威尔日记》等作品。

—— 第二场 ——
北京时间2021年4月24日（周六）10:00-11:30
嘉宾：Barry D. Steben、Jean Beauchamp、沈欣、尚媛媛、张怡微、顾文杰、段文昕、梁晨玉、许畅、傅晓、吴洁静
主持：Nova、Gloria
语言：中英双语
工具：zoom

嘉宾简介
Barry D. Steben

加拿大人。加拿大多伦多大学双博士，日本东京大学博士后。曾在加拿大西安大略大学、新加坡国立大学、国立台湾大学、香港中文大学及上海外国语大学任教。在上外期间，他任教于高级翻译学院，教授中英翻译学并任学科领军人，著作丰厚。退休后定居加?大维多利亚，任教于加拿大阳光教育。