《品三国》成了大蛋糕 “柏杨版”被指跟风

    集纳了著名学者柏杨纵论三国文章的文集《柏杨品三国》,日前由中信出版社出版。该书名为《柏杨品三国》,与此前上海文艺出版社出版的《易中天品三国》,均含有“品三国”三个字。此外,由东方出版社出版的《易中天品读汉代风云人物》,看到《品三国》热销,遂迅速更名为《品三国前传之汉代风云人物》。对于上述现象,上海文艺出版社总编辑郏宗培昨天称,东方出版社和中信出版社此举属于严重跟风行为,欲借《易中天品三国》之热,出版《品三国前传》《柏杨品三国》共分“三国”蛋糕。

事件:三版《品三国》现书  由上海文艺出版社出版的《易中天品三国》(上)自7月22日出版发行以来,取得了不俗的销售业绩,首批55万册已全部销售一空,并陆续加印两次。书中易中天以曹操为主线,以故事说人物,以人物说历史,以历史说人性,揭开三国重重疑云。看到《易中天品三国》热销,东方出版社将此前出版的《易中天品读汉代风云人物》改名为《品三国前传之汉代风云人物》,其装帧设计及封面字体与《易中天品三国》如出一辙。

  新近出版的《柏杨品三国》全书以北宋袁枢的《通鉴纪事本末》为蓝本,选取了《柏杨版通鉴纪事本末》中的《第一个宦官时代》《三国周郎赤壁》《诸葛亮北伐挫败》等三部,加上《中国人史纲》、《柏杨曰》中的部分章节,辑录为《柏杨品三国》。在书中,柏杨全部用白话文重写历史,解除了现代人了解历史的阅读障碍。

上海文艺出版社:痛斥跟风者“丑陋”  对于紧跟《易中天品三国》之风的东方出版社和中信出版社,上海文艺出版社总编辑郏宗培认为:“东方出版社和中信出版社所为实在过分,丑陋不堪。”郏宗培认为,这些大做“品三国”文章的图书,虽然没有能力替代《易中天品三国》,但它们鱼目混珠,严重影响了《易中天品三国》的销量,“当初我们是冒着极大风险,天价竞得《易中天品三国》书稿,辛辛苦苦好不容易将它制作发行,书款还没有回来呢,现在却被这些投机跟风者半路‘摘了桃子’”。

  面对《柏杨品三国》的出版,郏宗培认为,倘若柏杨知道内地已经有了《易中天品三国》这本书,以他的人格,绝不会也出一本叫《品三国》的书,“所有这些举动肯定是中信出版社的行为”。

  对于东方出版社将《易中天品读汉代风云人物》改名的行为,郏宗培认为其严重侵犯了《易中天品三国》的著作权,上海文艺出版社将联手《百家讲坛》委托法律顾问对此事予以追究,公堂之上讨说法。

中信出版社:“跟风说”实属荒唐  对于郏宗培的跟风之说,中信出版社副社长臧永清给予了驳斥:“关于三国的题材,早些年中信出版社就出版了成君忆的《水煮三国》,去年又出版了台湾网络作家蓝狐创作的长篇小说《幻想三国志》,从这个意义上来说,我们才是挖掘三国题材的始作俑者,怎么会为了一时之利去跟一个明星教授的风呢?”

  臧永清说,早在《易中天品三国》出版之前,他们就已经将《柏杨品三国》的书名经柏杨认可后确定下来了,只是中途因为编辑制作原因而落后于《易中天品三国》推出。“《易中天品三国》出版后,我们也曾试着改名出版,可是改为‘论三国’、‘说三国’都不符合内容宗旨,而且柏杨先生身体本就不好,也不能为了改名一事来回折腾老人家”。

  臧永清认为,郏宗培的跟风之说有失偏颇,“以柏杨文化大师的身份,何以去跟一个并不为其所知的明星教授争风,这话说来倒让人贻笑大方。如果说两者书名大致相同,纯属巧合还可以理解,说跟风就荒唐了”。

律师说法:跟风不构成侵权  对于《柏杨品三国》《品三国前传之汉代风云人物》是否侵犯《易中天品三国》,北京市大禹律师事务所律师陈天本认为,从作品内容上来说,三国是公共历史文化资源,每个人都有发表观点、评品的权利,只要不涉及学术研究上的抄袭与剽窃,就不构成对著作的侵权;从形式上来说,虽然三部著作书名中都含有“品三国”这三个字,但仔细看还是不尽相同,虽然《品三国前传之汉代风云人物》的装帧酷似《易中天品三国》,但一些细节上的差异使其与《易中天品三国》区别开来,并没有构成侵权。“因此就目前情况来看,《柏杨品三国》与《品三国前传之汉代风云人物》可能存在跟风《易中天品三国》,但尚未构成侵权”。

  一位业内资深出版人认为,出版界跟风现象由来已久,从《天亮以后说分手》到《天不亮就分手》,再到《天亮以后不分手》,从《孙悟空是个好员工》到《孙悟空不是个好员工》,直至《水煮三国》《水煮后三国》《水煮商人》,类似现象不胜枚举。跟风不仅充分暴露了出版文化原创水平的低下,还凸现出在出版产业进程中部分出版人的浮躁心态与鱼龙混杂,其结果直接导致出版产业的恶性循环与资源浪费。



      相关新闻: