近日有本叫《破围》的书，对钱钟书小说《围城》和《人·兽·鬼》两书中大大小小的中外典故作了一次诠释。钱钟书夫人杨绛日前指出该书违反了《著作权法》的有关规定，要求出版社和作者立即停止销售和宣传。 
     
    杨绛称：百花文艺出版社２００２年１月出版的典雅文化丛书钱定平著《破围——破解钱钟书小说的古今中外》一书，未经著作权人授权许可，对钱钟书先生的《围城》和《人·兽·鬼》二书进行注释，违反了《著作权法》的有关规定，侵犯了钱钟书的保护作品完整权、注释权。作为钱钟书作品的著作权人，杨绛要求百花文艺出版社和作者钱定平立即停止侵害，立即封存、停止销售和宣传炒作该侵权作品，并于规定日期之前来就消除影响、道歉、赔偿等民事责任问题进行协商。杨绛保留依法起诉的权利。      

    钱定平称，他对钱钟书先生非常钦佩，很欣赏钱钟书先生的小说。上世纪８０年代他在德国时，正逢《人·兽·鬼》德文版出版，他特意写信向钱先生求教，马上得到了钱先生的回信，对他加以鼓励和奖掖，为此他永远铭感于心。为能取得钱钟书家人的理解，钱定平曾致电９１高龄的杨绛先生。钱定平向杨绛先生解释：《破围》不是破解钱钟书先生的小说，而是破解钱先生小说中的古今中外典故；《破围》全书近３０万字，引文共１万字，引用率仅占全书３％。杨绛则反复表示：批评钱钟书的书可以，但就是“不能对钱钟书的书作注释”。      

    杨绛则已委托她的“法律顾问”代理此事。