因为《小王子》的出版，圣埃克苏佩里在中国有很高的知名度，而《夜航》是他创作史中非常重要的一部小说。除作家身份外，圣埃克苏佩里也是一名飞行员，这使他可以逼真地描写飞行过程，而作者在一次飞行任务中意外失踪，一直未发现遗体和飞行残骸，更为其描写飞行的《夜航》增添了一道神秘色彩。小说《夜航》最初发表在1931年，当年的销售量就达到250万册，并获得费米娜文学奖。

    本书的译者为著名的法国文学翻译家马振骋先生。相比于其他圣埃克苏佩里的译本，马老师的译文更富有文学性，例如，同一句话，曹丹红的译本中为“积多少劳累才会到今天这个地步啊！”而马振骋翻译为“积劳成疾”，言简意赅又意蕴深长，使中国读者能够更好地理解原著。另外，马老师在法国文学翻译领域享有很高的声望，他翻译的《小王子》被陈子善称为“最佳”《小王子》译本。

    总体来说，这部小说既引人入胜，又让读者思考生死、规则、成败，以及是什么让人在这个世界上持续奋斗。诚如小说的最后，主人公里维埃反思的那样：“胜利……失败……这些词没有什么意义。生活还处在这些形象下，已在塑造新的形象。一场胜利会使一个民族削弱，一场失败又会使另一个民族觉醒……惟一重要的是进行中的事。”