大家下午好！今天在这里向大家汇报一下我对于电子书产业一些不太成熟的想法。我的题目是《打造优质内容平台，推进电纸书产业内容与终端对接》。
 
    大家都知道，最近10年数字出版产业的发展引起了全中国出版人的重视，而移动阅读终端则是数字出版产业的一个重要发展方向，大家知道从早期的电子辞典，一直到现在的手机阅读，这个领域的产品和商业模式正在探索当中不断的成熟。目前国际出版业在这个领域，我想从最近三年的角度来看，比较成功的产品以及相应的商业模式就是以亚马逊网上书店、Kindle阅读器为代表的一个电子书，我专门把Kindle拿出来，为什么这么说？因为Kindle的阅读器建立的一个商业模式在很大程度上，这个产品和商业模式在我看来至少是有一定时间长度的一个阶段性产品是成立的，而这的产品和相应的模式是Kindle的阅读器带来的。

    随着技术的升级和竞争的加剧，移动阅读终端的主要用途为阅读和知识搜索，不仅是阅读，更多的是一种知识的搜索这样一个特性决定了电子书产业的发展越来越依靠内容的提供。Kindle的成功在很大程度上在于亚马逊的网上书店整合了大量的内容资源，从而为电子书产业提供了强大的内容支撑，为消费者提供了新的阅读服务。或者再简单地说，这个产业在美国成功了，是因为电子书整个完整的产业链在美国建立了。我们做讲中国，中国电子书的产业目前处在一个什么样的状态？刚才大家都讲中国电子书的产业已经很伟大了，有100多万台了，我不知道这个数据是否准确，我稍微有一点怀疑。因为中国今天的电子书产业，在我看来目前严格来讲还是不成功的。为什么说不成功？因为它还没有形成一个完整的产业链，产业链没有打通。我们衡量一个产业是否成熟的基本判断标准就是看你的产业链是否完整，中国的电子书产业链是不完整的，它还存在着很多的问题亟待解决。我想我今天非常简单的给大家介绍一下，以我的眼光看到的中国电子书产业链目前急需要解决的四个方面的问题。
 
    建造图书数字转档平台是首要要务
 
    第一中国电子产业目前需要解决的就是建造图书数字转档平台，打通产业发展瓶颈。
 
    大家都知道，电子书内容的形体是图书及其他多媒体的形态，中国目前有40多款手持阅读终端问世，绝大多数是缺乏足够的内容，这个都是相对讲的，今天很多人都讲自己有很多的内容，什么叫足够多的内容？Kindle的内容进入公共版权的他们告诉我是80万种，因为去年9月份我去了一下Kindle，他们告诉我是80万种，Kindle取得版权的是68万种，这是去年9月份的数据，大概需要有100多万种在美国才能形成目前Kindle所形成的特别网络上下载的商业模式。所以对于中国的各款阅读器来讲，内容资源是缺乏的，尤其是优质的内容资源非常缺乏，这是一个方面，对于40多款阅读器来讲它目前处在这么一个状况。

    另外一方面来讲，图书出版机构，全国500多家出版社虽然拥有大量的资源，但是这些资源绝大多数是无法直接适用于电子阅读器的，这是目前中国出版业最迫切需要打通的一个产业瓶颈，我们今天都在讲怎么厉害，产业怎么发展，其实这是一个非常简单的可以克服的问题，目前是一个产业瓶颈。美国在终端的方面做得比较领先，重要的原因是在于他们的图书排版文件和中国不一样，他们转化为适用于电子阅读器的文件时相对比较方便，但是即便如此，我去年9月份去Kindle的时候，Kindle告诉我，他们有500个人不断的做这样的转档，已经有四五年的时间了，他们不断的在做这些基础的工作。中国目前在售的图书将近100万种，绝大多数没有电子文档，拥有电子文档的图书，文档的格式也是只能用于印刷的。要想在电子书上阅读，必须进行转档，即从排版的文件转变为可以为阅读器识读的数字文件，我们今天绝大多数是转成TXT的，TXT严格来讲不是出版的文件，不是电子书的文件，一般的读者在阅读的时候他会非常不习惯，TXT出来以后就是一个数据，没有标题，也没有章节，看不清楚。而且这些文件通过转化以后没有经过校对，所以它的差错按照传统书的比例是1/万作为合格品，我想大多数转过来的大概1/100都做不到，这种阅读的体验和感受是非常有问题的。当然还有一些是PDF的，这些只能用于电脑阅读，是一种固式的文件，而不是一种流式的文件，也没有办法很好的适应小屏幕的阅读器，所以必须重新转档。

    世纪出版集团现在开发的阅读器是做了研发出来具有国际数字排版水平的，我们定义为EPUB标准格式，而且我们现在研发的是做成印刷排版文件转化成XML文件的研发，而且已经有了阶段性的成果，因为阅读器当中是要有搜索引擎的开发，要便于各种各样的检索，那个转成EPUB还不行，还必须有XML作为数据库格式。刚才讲到更大的难点是要求进行人工校对，目前转档的精度有问题，需要提供人工校对，我们阅读器集中了100多个校对，校了3个月，完成600多种书基本的标准。