中美关系一直是人们讨论的热点。从外交家到白宫的战略高官，卜励德一生都在与中国打交道。他参与筹备了尼克松访华的行程，并作为其访华的随行外交官，后来也成为首批派驻北京的官员之一，见证了中美关系的正式建立。本报记者日前有幸采访了卜励德，请他讲述其所见证、参与的中美关系的建立与发展。卜励德在回忆经历过的风云时，一直平静如水。

　　1 选择中国 我从未后悔过

　　《中国社会科学报》：您以“中国男孩”作为回忆录的书名，请谈谈“中国男孩”的由来。

　　卜励德：一开始我并没有想到今后会成为“中国男孩”。在学校，我学习的是欧洲史专业和德语。毕业后，有着德语背景的我满以为会被派往柏林或欧洲其他地方。结果，美国国务院把我派到一个底特律附近的加拿大城市温莎（Windsor)，在美国驻加拿大大使馆中担任签证官。

　　23岁的我做出了一个大胆决定，准备学习中文，为今后从事亚洲事务的有关工作做准备。当时，大家对此都表示不解，因为美中两国毫无建交的征兆。但这一战略性的长远职业规划受益于我有一个很好的榜样——美国著名外交家查理·鲍林（Charles Bohlen）。他是我父亲的大学室友，此后也一直是我们家的挚友。鲍林在30多岁时做出了一个惊人之举，学习俄文。所有人都对此大感不解，因为苏联是一个共产主义国家，且当时所有人的注意力都在巴黎和伦敦。对此，他表示，美苏关系将会成为一个十分重要的关系，人们需要知道如何与苏联交往。他的战略性规划和努力终于有了回报。有一天，他突然作为罗斯福总统的翻译，出现在雅尔塔。之后，他又分别出任美国驻苏联、法国和菲律宾大使。

　　我相信美国将与中国建交，美中关系将结为重要而意义深远的关系。随着对中国了解越多，我对中国的兴趣也越浓，中文和中国文化之美甚至还吸引了我的妻子，我们俩一起学习中文。经过2年的学习，我又去国务院，希望参加他们的亚洲地区人才培训计划。这次，他们接受了我的申请。选择中国，我从未后悔过，这是一个很好的决定。

　　2 十年磨一剑　中美建交的历史见证人

　　《中国社会科学报》：您见证了中美建交的极好开端，请介绍一下中美关系的初始状态。

　　卜励德：我在28岁时被派往香港工作。随着世界局势的变化，美国国务院的决策层也日益重视来自亚洲的报告。对中国内地发生的一切，我都仔细观察、分析，力求准确地写好每一份报告。

　　1967年，华盛顿急需新的“中国专家”以改变对中国的政策。这改变了美国决策层在亚洲的战略规划。2年后，尼克松竞选总统获胜后，决定将自己的外交战略付诸行动，远东也成为美国当时的战略重点。1972年成为我事业最大的转折点，在尼克松总统出访中国的前一个月，我最终获知将陪同尼克松总统首次访华。我作为当时的国务卿罗杰斯（William Rogers）的助手，为他准备简报材料，并辅助制定尼克松的访华行程。

　　《中国社会科学报》：1972年，您陪同尼克松总统见证了最具历史意义的访问，请谈谈当时的感受和情况。

　　卜励德：1972年2月21日，作为尼克松总统的随行外交官员，我第一次踏上了这片研究、分析过无数次的土地，心情激动又有些许忐忑。

　　尼克松总统抵达北京时，周恩来总理已经在那里等候了，当时每个人都想知道尼克松是否会和周恩来握手，毕竟在过去20多年间，中国一直是美国的敌人。但是，尼克松一下机就伸出了他的手。他和周恩来的这次握手只是中美两国关系正常化的开始。如今，大家都已形成共识，认为尼克松中国之旅是其任期内最成功的外交事件。

　　这次访问中国的另一个目标是改变美国公众对中国的印象。美国媒体进行了铺天盖地的报道，美国观众急切地想了解关于中国的一切。高层谈判都是闭门进行的，但第一夫人帕特·尼克松（Patricia Nixon）会经常出现在美国观众眼前。基辛格和总统偶然也会露脸，主要是他们参观中国名胜古迹的镜头，例如登中国长城、参观明孝陵、紫禁城，以及参观医院和工厂。

　　这一周日程很紧，大家一直保持着高强度工作。当谈判顺利完成，签订了《上海公报》后，我的一颗心才落了下来。当时，我抑制不住喜悦和兴奋，告诉尼克松总统，“为了这一天，我足足准备了10年”。尼克松总统幽默地回答说，“那么从现在起，你这位中国男孩有很多工作要做了”。